3:I[9168,["862","static/chunks/862-2ef26d1ea3945913.js","512","static/chunks/app/szablony/wniosek-o-urlop/page-f97ee7eefb1414fe.js"],"default",1]
4:I[231,["862","static/chunks/862-2ef26d1ea3945913.js","512","static/chunks/app/szablony/wniosek-o-urlop/page-f97ee7eefb1414fe.js"],""]
5:I[9275,[],""]
6:I[1343,[],""]
7:I[9833,["185","static/chunks/app/layout-48216605043189ac.js"],"Providers",1]
2:T98b,{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Czy wniosek o urlop musi być na piśmie?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Nie zawsze. W wielu firmach wystarczy wniosek elektroniczny złożony przez system HR, e-mail albo firmowy formularz. Jeżeli jednak pracodawca wymaga dokumentu papierowego, najlepiej użyć prostego wzoru PDF lub DOCX."}},{"@type":"Question","name":"Czy wniosek o urlop wypoczynkowy trzeba uzasadniać?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Nie. Przy standardowym urlopie wypoczynkowym pracownik nie musi wyjaśniać, dlaczego chce wziąć wolne. Wystarczy wskazać rodzaj urlopu, liczbę dni i termin."}},{"@type":"Question","name":"Czy mogę wysłać wniosek urlopowy e-mailem?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Tak, jeśli taka forma jest akceptowana w firmie. Warto jednak upewnić się, że e-mail został zaakceptowany przez przełożonego albo dział kadr. Samo wysłanie wiadomości nie zawsze oznacza zgodę na urlop."}},{"@type":"Question","name":"Co wpisać w polu „wymiar urlopu”?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Wpisz liczbę dni urlopu, o które wnioskujesz. Przykładowo, jeśli chcesz mieć wolne od poniedziałku do piątku i normalnie pracujesz w te dni, wpisz 5 dni."}},{"@type":"Question","name":"Czy pracodawca musi podpisać wniosek?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Jeśli firma używa papierowych wniosków, podpis pracodawcy lub przełożonego jest praktycznym potwierdzeniem zgody. W systemach elektronicznych taką funkcję pełni zwykle status zaakceptowanego wniosku."}},{"@type":"Question","name":"Czy ten wzór można wykorzystać do urlopu na żądanie?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Można go potraktować jako punkt wyjścia, ale urlop na żądanie ma swoją specyfikę. Pracownik zgłasza go najpóźniej w dniu rozpoczęcia urlopu, zgodnie z zasadami obowiązującymi w firmie. Do klasycznego, planowanego urlopu wypoczynkowego lepiej użyć standardowego wniosku z terminem i liczbą dni."}},{"@type":"Question","name":"Czy osoba na B2B może użyć tego wniosku?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Nie jako ustawowego wniosku o urlop wypoczynkowy. Przy B2B dni wolne zależą od umowy z klientem. Można przygotować podobną informację o planowanej niedostępności, ale nie będzie to wniosek urlopowy w rozumieniu przepisów o pracownikach etatowych."}}]}0:["UJ8XY98_c6lmwGYpK9ZBi",[[["",{"children":["szablony",{"children":["wniosek-o-urlop",{"children":["__PAGE__",{}]}]}]},"$undefined","$undefined",true],["",{"children":["szablony",{"children":["wniosek-o-urlop",{"children":["__PAGE__",{},[["$L1",["$","div",null,{"className":"min-h-screen flex flex-col bg-gray-100 dark:bg-gray-900 text-black dark:text-white","children":[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona główna\",\"item\":\"https://kalkulatorb2b.com\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wniosek o urlop wypoczynkowy - wzór\",\"item\":\"https://kalkulatorb2b.com/szablony/wniosek-o-urlop\"}]}"}}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Article\",\"headline\":\"Wniosek o urlop wypoczynkowy - wzór PDF i DOCX do pobrania\",\"description\":\"Bezpłatny wzór wniosku o urlop wypoczynkowy w PDF i DOCX wraz z instrukcją, co powinno znaleźć się w podaniu o urlop i jak go wypełnić.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://kalkulatorb2b.com/szablony/wniosek-o-urlop\"},\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"KalkulatorB2B\",\"url\":\"https://kalkulatorb2b.com\"},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"KalkulatorB2B\",\"url\":\"https://kalkulatorb2b.com\"}}"}}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$2"}}],["$","$L3",null,{}],["$","main",null,{"className":"flex-grow max-w-[1250px] mx-auto mt-4 py-4 px-4 w-full","children":[["$","h1",null,{"className":"max-w-[900px] mx-auto text-3xl sm:text-4xl font-bold text-center mt-4 mb-6 px-2","children":"Wniosek o urlop wypoczynkowy - wzór PDF i DOCX"}],["$","section",null,{"className":"max-w-[750px] mx-auto mt-2 mb-8 bg-white dark:bg-gray-800 border border-gray-200 dark:border-gray-700 shadow-sm rounded-xl p-4 sm:p-6 lg:p-8","children":[["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Potrzebujesz prostego wniosku o urlop wypoczynkowy? Poniżej znajdziesz gotowy wzór wniosku urlopowego do pobrania w formacie PDF i DOCX. Dokument możesz wydrukować, wypełnić ręcznie albo edytować na komputerze i przekazać pracodawcy zgodnie z zasadami obowiązującymi w Twojej firmie."}],["$","p",null,{"className":"mb-6 dark:text-gray-200","children":["Ten wzór dotyczy standardowego urlopu wypoczynkowego, czyli płatnych dni wolnych przysługujących pracownikowi zatrudnionemu na podstawie umowy o pracę. Jeśli pracujesz na"," ",["$","$L4",null,{"href":"/","className":"text-brand hover:underline font-semibold","children":"B2B"}],", zasady dni wolnych zależą od zapisów w umowie z klientem lub kontrahentem, a nie od Kodeksu pracy."]}],["$","div",null,{"className":"bg-blue-50 dark:bg-gray-900 border-2 border-brand rounded-xl p-5 sm:p-6 mb-8 text-center","children":[["$","p",null,{"className":"font-bold text-lg mb-3 dark:text-gray-100","children":"Pobierz wzór wniosku o urlop wypoczynkowy"}],["$","p",null,{"className":"text-sm mb-4 text-gray-700 dark:text-gray-300","children":"Bezpłatny szablon gotowy do wydruku lub edycji na komputerze."}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col sm:flex-row gap-3 justify-center","children":[["$","a",null,{"href":"/templates/wniosek-o-urlop-wypoczynkowy-wzor.pdf","download":true,"className":"inline-flex items-center justify-center gap-2 px-5 py-3 bg-brand hover:bg-brand-hover text-white font-semibold rounded-lg transition-colors","children":[["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":"18","height":"18","viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":"2","strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","aria-hidden":"true","children":[["$","path",null,{"d":"M21 15v4a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-4"}],["$","polyline",null,{"points":"7 10 12 15 17 10"}],["$","line",null,{"x1":"12","y1":"15","x2":"12","y2":"3"}]]}],"Pobierz wzór PDF"]}],["$","a",null,{"href":"/templates/wniosek-o-urlop-wypoczynkowy-wzor.docx","download":true,"className":"inline-flex items-center justify-center gap-2 px-5 py-3 bg-brand hover:bg-brand-hover text-white font-semibold rounded-lg transition-colors","children":[["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":"18","height":"18","viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":"2","strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","aria-hidden":"true","children":[["$","path",null,{"d":"M21 15v4a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-4"}],["$","polyline",null,{"points":"7 10 12 15 17 10"}],["$","line",null,{"x1":"12","y1":"15","x2":"12","y2":"3"}]]}],"Pobierz wzór DOCX"]}]]}]]}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Wniosek o urlop wypoczynkowy - wzór"}],["$","div",null,{"className":"bg-gray-50 dark:bg-gray-900 border border-gray-300 dark:border-gray-700 rounded-lg p-4 sm:p-5 mb-6 font-mono text-sm whitespace-pre-wrap leading-relaxed dark:text-gray-200","children":"……………………………………………………..\n(miejscowość, data)\n\n…………………………………………………….\n…………………………………………………….\n(dane pracownika)\n\n……………………………………………………..\n………………………………………………………\n(dane pracodawcy)\n\nWniosek o udzielenie urlopu wypoczynkowego\n\nZwracam się z uprzejmą prośbą o udzielenie mi urlopu wypoczynkowego w wymiarze …………….. dni w terminie od ……………………………………….. do ………………………………………………. .\n\n……………………………………………………\n(podpis pracownika)\n\nWyrażam zgodę na udzielenie urlopu wypoczynkowego w wymiarze i terminie wskazanym we wniosku.\n\n…………………………………………………….\n(podpis pracodawcy)"}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Czym jest wniosek o urlop?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Wniosek o urlop to dokument, w którym pracownik prosi pracodawcę o udzielenie urlopu wypoczynkowego w określonym terminie. W praktyce taki dokument bywa też nazywany wnioskiem urlopowym, podaniem o urlop albo wnioskiem o dni wolne."}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Przepisy nie narzucają jednego urzędowego wzoru takiego pisma. Najważniejsze jest to, aby z dokumentu jasno wynikało, kto składa wniosek, do kogo jest kierowany, jakiego rodzaju urlopu dotyczy oraz w jakim terminie pracownik chce skorzystać z wolnego."}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"W wielu firmach wnioski urlopowe składa się już elektronicznie - przez system kadrowy, e-mail albo wewnętrzny formularz. Jeśli jednak pracodawca wymaga wersji papierowej, gotowy wzór PDF lub DOCX będzie najprostszym rozwiązaniem."}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Co powinien zawierać wniosek urlopowy?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Poprawnie przygotowany wniosek o urlop wypoczynkowy powinien zawierać kilka podstawowych elementów:"}],["$","ul",null,{"className":"list-disc list-inside space-y-2 mb-4 dark:text-gray-200","children":[["$","li",null,{"children":"miejscowość i datę złożenia wniosku,"}],["$","li",null,{"children":"dane pracownika,"}],["$","li",null,{"children":"dane pracodawcy lub przełożonego,"}],["$","li",null,{"children":"nazwę dokumentu,"}],["$","li",null,{"children":"informację, że chodzi o urlop wypoczynkowy,"}],["$","li",null,{"children":"liczbę dni urlopu,"}],["$","li",null,{"children":"termin urlopu od konkretnej daty do konkretnej daty,"}],["$","li",null,{"children":"podpis pracownika,"}],["$","li",null,{"children":"miejsce na akceptację pracodawcy."}]]}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"W prostym wniosku nie trzeba rozpisywać powodów urlopu. Urlop wypoczynkowy nie wymaga uzasadnienia. Pracownik wskazuje termin, a pracodawca decyduje, czy może udzielić wolnego w zaproponowanym czasie."}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Jak wypełnić wniosek o urlop wypoczynkowy?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Najpierw wpisz miejscowość i datę przygotowania dokumentu. Następnie uzupełnij swoje dane - najczęściej wystarczy imię, nazwisko, stanowisko lub dział, jeśli firma tego wymaga. W kolejnej części wpisz dane pracodawcy, przełożonego albo działu kadr."}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"W treści wniosku podaj liczbę dni urlopu oraz dokładny termin nieobecności. Przykład:"}],["$","blockquote",null,{"className":"border-l-4 border-brand bg-blue-50 dark:bg-gray-900 px-4 py-3 mb-4 italic dark:text-gray-200","children":"„Zwracam się z uprzejmą prośbą o udzielenie mi urlopu wypoczynkowego w wymiarze 5 dni w terminie od 15.07.2026 do 19.07.2026.”"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Na końcu podpisz dokument. Jeśli wniosek ma zostać zatwierdzony na papierze, zostaw miejsce na podpis pracodawcy lub przełożonego."}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Wniosek o urlop wypoczynkowy PDF czy DOCX - który format wybrać?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"PDF będzie najlepszy, jeśli chcesz szybko wydrukować dokument i wypełnić go ręcznie. Ten format jest wygodny, gdy firma przyjmuje papierowe podania o urlop albo gdy potrzebujesz prostego formularza bez edycji treści."}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"DOCX sprawdzi się lepiej, jeśli chcesz uzupełnić dane na komputerze, dopisać stanowisko, dział, numer pracownika albo dopasować treść do zasad obowiązujących w firmie. Wersja DOCX jest też wygodna dla działów HR, które chcą używać jednego wzoru dla wielu pracowników."}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Kiedy złożyć wniosek o urlop?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Najbezpieczniej złożyć wniosek z odpowiednim wyprzedzeniem, zwłaszcza jeśli urlop ma trwać kilka dni albo przypada w popularnym okresie wakacyjnym. Kodeks pracy nie podaje jednego uniwersalnego terminu, w którym pracownik musi złożyć wniosek o urlop wypoczynkowy. W praktyce termin ten często wynika z regulaminu pracy, planu urlopów albo zasad przyjętych w danej firmie."}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Nie warto zostawiać wniosku na ostatnią chwilę. Samo złożenie podania o urlop nie oznacza jeszcze, że można nie przyjść do pracy. Urlop powinien zostać zaakceptowany przez pracodawcę lub przełożonego."}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Ile dni urlopu wypoczynkowego przysługuje pracownikowi?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":["Wymiar urlopu wypoczynkowego zależy od stażu pracy."," ",["$","$L4",null,{"href":"/uop","className":"text-brand hover:underline font-semibold","children":"Przy pełnym etacie"}]," ","standardowy wymiar urlopu wynosi:"]}],["$","ul",null,{"className":"list-disc list-inside space-y-2 mb-4 dark:text-gray-200","children":[["$","li",null,{"children":[["$","strong",null,{"children":"20 dni"}]," - jeśli pracownik jest zatrudniony krócej niż 10 lat,"]}],["$","li",null,{"children":[["$","strong",null,{"children":"26 dni"}]," - jeśli pracownik jest zatrudniony co najmniej 10 lat."]}]]}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Do stażu urlopowego wliczają się nie tylko okresy zatrudnienia, ale też określone okresy nauki. Przykładowo ukończenie szkoły wyższej może zwiększyć staż urlopowy o 8 lat. Przy pracy na część etatu wymiar urlopu ustala się proporcjonalnie do wymiaru czasu pracy."}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Czy pracodawca może odmówić urlopu?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Pracownik ma prawo do urlopu wypoczynkowego, ale nie oznacza to pełnej dowolności w wyborze terminu. Pracodawca może nie zaakceptować konkretnego terminu, jeśli nieobecność pracownika zakłóciłaby organizację pracy, kolidowała z planem urlopów albo z innymi ważnymi potrzebami firmy."}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"W praktyce najlepiej najpierw uzgodnić termin z przełożonym, a dopiero potem złożyć formalny wniosek urlopowy. Zmniejsza to ryzyko odmowy i ułatwia planowanie pracy zespołu."}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Czy weekendy i święta wliczają się do urlopu?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Urlopu udziela się na dni, które są dla pracownika dniami pracy zgodnie z jego harmonogramem. Jeśli pracownik pracuje od poniedziałku do piątku, zwykły weekend nie pomniejsza puli urlopowej. Jeżeli jednak zgodnie z grafikiem pracownik miał pracować w sobotę, taki dzień może zostać potraktowany jako dzień urlopu."}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Dlatego przy wypełnianiu wniosku warto podawać zarówno termin od - do, jak i liczbę dni urlopu. Dział kadr lub przełożony łatwiej sprawdzi wtedy, ile dni powinno zostać odjęte z puli urlopowej."}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Wniosek o urlop a praca na B2B"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":["Wniosek o urlop wypoczynkowy dotyczy przede wszystkim osób zatrudnionych na podstawie umowy o pracę. Przy współpracy"," ",["$","$L4",null,{"href":"/","className":"text-brand hover:underline font-semibold","children":"B2B"}]," ","nie ma ustawowego urlopu wypoczynkowego w takim samym znaczeniu jak na etacie."]}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":["To nie znaczy, że osoba na B2B nie może mieć dni wolnych. Może, ale ich zasady powinny wynikać z"," ",["$","$L4",null,{"href":"/szablony/umowa-b2b","className":"text-brand hover:underline font-semibold","children":"umowy z klientem"}],". W kontrakcie B2B można ustalić na przykład płatną przerwę w świadczeniu usług, limit dni niedostępności, sposób zgłaszania wolnego albo zasady rozliczania miesięcznego wynagrodzenia przy przerwie w pracy."]}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":["Jeśli porównujesz etat i B2B, zwróć uwagę nie tylko na kwotę netto na fakturze, ale też na urlop,"," ",["$","$L4",null,{"href":"/zasilek-chorobowy","className":"text-brand hover:underline font-semibold","children":"chorobowe"}],", płatne dni wolne, stabilność wynagrodzenia i benefity. Sama wyższa stawka B2B nie zawsze oznacza lepszy wynik po uwzględnieniu wszystkich różnic."]}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Czy podanie o urlop i wniosek urlopowy to to samo?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"W praktyce tak. „Podanie o urlop”, „wniosek o urlop”, „wniosek urlopowy” i „wniosek o dni wolne” są często używane zamiennie. Najbardziej precyzyjna nazwa dokumentu to jednak „wniosek o udzielenie urlopu wypoczynkowego”."}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":["Jeśli chodzi o inny rodzaj nieobecności, warto użyć dokładniejszej nazwy. Urlop bezpłatny, urlop okolicznościowy, urlop opiekuńczy,"," ",["$","$L4",null,{"href":"/zasilek-macierzynski","className":"text-brand hover:underline font-semibold","children":"urlop macierzyński"}]," ","czy urlop na żądanie mogą wymagać innej treści wniosku albo dodatkowych informacji."]}],["$","h2",null,{"className":"text-2xl font-bold mt-8 mb-4","children":"Najczęstsze pytania"}],["$","h3",null,{"className":"text-lg font-semibold mt-5 mb-2","children":"Czy wniosek o urlop musi być na piśmie?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Nie zawsze. W wielu firmach wystarczy wniosek elektroniczny złożony przez system HR, e-mail albo firmowy formularz. Jeżeli jednak pracodawca wymaga dokumentu papierowego, najlepiej użyć prostego wzoru PDF lub DOCX."}],["$","h3",null,{"className":"text-lg font-semibold mt-5 mb-2","children":"Czy wniosek o urlop wypoczynkowy trzeba uzasadniać?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Nie. Przy standardowym urlopie wypoczynkowym pracownik nie musi wyjaśniać, dlaczego chce wziąć wolne. Wystarczy wskazać rodzaj urlopu, liczbę dni i termin."}],["$","h3",null,{"className":"text-lg font-semibold mt-5 mb-2","children":"Czy mogę wysłać wniosek urlopowy e-mailem?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Tak, jeśli taka forma jest akceptowana w firmie. Warto jednak upewnić się, że e-mail został zaakceptowany przez przełożonego albo dział kadr. Samo wysłanie wiadomości nie zawsze oznacza zgodę na urlop."}],["$","h3",null,{"className":"text-lg font-semibold mt-5 mb-2","children":"Co wpisać w polu „wymiar urlopu”?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Wpisz liczbę dni urlopu, o które wnioskujesz. Przykładowo, jeśli chcesz mieć wolne od poniedziałku do piątku i normalnie pracujesz w te dni, wpisz 5 dni."}],["$","h3",null,{"className":"text-lg font-semibold mt-5 mb-2","children":"Czy pracodawca musi podpisać wniosek?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Jeśli firma używa papierowych wniosków, podpis pracodawcy lub przełożonego jest praktycznym potwierdzeniem zgody. W systemach elektronicznych taką funkcję pełni zwykle status zaakceptowanego wniosku."}],["$","h3",null,{"className":"text-lg font-semibold mt-5 mb-2","children":"Czy ten wzór można wykorzystać do urlopu na żądanie?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Można go potraktować jako punkt wyjścia, ale urlop na żądanie ma swoją specyfikę. Pracownik zgłasza go najpóźniej w dniu rozpoczęcia urlopu, zgodnie z zasadami obowiązującymi w firmie. Do klasycznego, planowanego urlopu wypoczynkowego lepiej użyć standardowego wniosku z terminem i liczbą dni."}],["$","h3",null,{"className":"text-lg font-semibold mt-5 mb-2","children":"Czy osoba na B2B może użyć tego wniosku?"}],["$","p",null,{"className":"mb-4 dark:text-gray-200","children":"Nie jako ustawowego wniosku o urlop wypoczynkowy. Przy B2B dni wolne zależą od umowy z klientem. Można przygotować podobną informację o planowanej niedostępności, ale nie będzie to wniosek urlopowy w rozumieniu przepisów o pracownikach etatowych."}]]}],["$","aside",null,{"className":"max-w-[750px] mx-auto mt-10 mb-16 sm:mb-20 border-t border-gray-200 dark:border-gray-700 pt-6 px-4","children":[["$","p",null,{"className":"font-bold mb-4 text-black dark:text-gray-100","children":"Powiązane kalkulatory i narzędzia"}],["$","ul",null,{"className":"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-x-4 gap-y-2","children":[["$","li","/uop",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/uop","className":"text-brand hover:underline","children":[["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"→"}]," ","Kalkulator UoP"]}]}],["$","li","/",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/","className":"text-brand hover:underline","children":[["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"→"}]," ","Kalkulator B2B"]}]}],["$","li","/uop-vs-b2b",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/uop-vs-b2b","className":"text-brand hover:underline","children":[["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"→"}]," ","UoP vs B2B"]}]}],["$","li","/zasilek-chorobowy",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/zasilek-chorobowy","className":"text-brand hover:underline","children":[["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"→"}]," ","Zasiłek chorobowy"]}]}],["$","li","/zasilek-macierzynski",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/zasilek-macierzynski","className":"text-brand hover:underline","children":[["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"→"}]," ","Zasiłek macierzyński"]}]}],["$","li","/szablony/umowa-b2b",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/szablony/umowa-b2b","className":"text-brand hover:underline","children":[["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"→"}]," ","Szablon umowy B2B"]}]}]]}]]}]]}],["$","footer",null,{"className":"mt-auto bg-white dark:bg-gray-800 border-t border-gray-200 dark:border-gray-700","children":[["$","div",null,{"className":"max-w-[1250px] mx-auto px-4 py-10","children":["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-2 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-8","children":[["$","div","Praca i wynagrodzenie",{"children":[["$","h3",null,{"className":"text-sm font-semibold text-gray-900 dark:text-gray-100 mb-3","children":"Praca i wynagrodzenie"}],["$","ul",null,{"className":"space-y-2","children":[["$","li","/uop",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/uop","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"UoP"}]}],["$","li","/uop-vs-b2b",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/uop-vs-b2b","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"UoP vs B2B"}]}],["$","li","/umowa-zlecenie",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/umowa-zlecenie","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Umowa zlecenie <26"}]}],["$","li","/umowa-o-dzielo",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/umowa-o-dzielo","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Umowa o dzieło"}]}],["$","li","/zasilek-chorobowy",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/zasilek-chorobowy","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Chorobowe"}]}],["$","li","/zasilek-macierzynski",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/zasilek-macierzynski","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Macierzyński"}]}]]}]]}],["$","div","B2B i firma",{"children":[["$","h3",null,{"className":"text-sm font-semibold text-gray-900 dark:text-gray-100 mb-3","children":"B2B i firma"}],["$","ul",null,{"className":"space-y-2","children":[["$","li","/",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"B2B"}]}],["$","li","/jdg-czy-spolka",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/jdg-czy-spolka","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"JDG vs Sp. z o.o."}]}],["$","li","/vat",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/vat","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"VAT"}]}],["$","li","/zakupy-na-firme",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/zakupy-na-firme","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Zakupy na firmę"}]}],["$","li","/leasing-samochodu",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/leasing-samochodu","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Leasing samochodu"}]}],["$","li","/dieta-zagraniczna",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/dieta-zagraniczna","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Dieta zagraniczna"}]}],["$","li","/marza",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/marza","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Marża"}]}]]}]]}],["$","div","Finanse osobiste",{"children":[["$","h3",null,{"className":"text-sm font-semibold text-gray-900 dark:text-gray-100 mb-3","children":"Finanse osobiste"}],["$","ul",null,{"className":"space-y-2","children":[["$","li","/ikze",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/ikze","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"IKZE"}]}],["$","li","/obligacje-skarbowe",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/obligacje-skarbowe","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Obligacje skarbowe"}]}]]}]]}],["$","div","Szablony",{"children":[["$","h3",null,{"className":"text-sm font-semibold text-gray-900 dark:text-gray-100 mb-3","children":"Szablony"}],["$","ul",null,{"className":"space-y-2","children":[["$","li","/szablony/faktura-b2b",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/szablony/faktura-b2b","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Faktura B2B"}]}],["$","li","/szablony/umowa-b2b",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/szablony/umowa-b2b","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Umowa B2B"}]}],["$","li","/szablony/wniosek-o-urlop",{"children":["$","$L4",null,{"href":"/szablony/wniosek-o-urlop","className":"text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:text-brand dark:hover:text-white hover:underline","children":"Wniosek o urlop"}]}]]}]]}]]}]}],["$","div",null,{"children":["$","div",null,{"className":"max-w-[1250px] mx-auto px-4 pb-6 flex flex-col sm:flex-row justify-between items-center gap-2 text-xs sm:text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 text-center sm:text-left","children":[["$","div",null,{"children":["© ",2026," Kalkulator B2B"]}],["$","div",null,{"children":"Ostatnia aktualizacja: 05.2026"}],["$","div",null,{"className":"flex items-center gap-4","children":[["$","$L4",null,{"href":"/o-nas","className":"hover:underline","children":"O nas"}],["$","$L4",null,{"href":"/privacy-policy","className":"hover:underline","children":"Polityka prywatności"}]]}]]}]}]]}]]}],null],null],null]},[null,["$","$L5",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","szablony","children","wniosek-o-urlop","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L6",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]],null]},[null,["$","$L5",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","szablony","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L6",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]],null]},[[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/6f104629028df959.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"pl","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","meta",null,{"name":"google-site-verification","content":"TN9FKS7CMvHpQkPPdx0w9JxE11mRuWSzn9rl57Pmo88"}],["$","meta",null,{"name":"msapplication-TileColor","content":"#da532c"}],["$","meta",null,{"name":"theme-color","content":"#ffffff"}]]}],["$","body",null,{"children":["$","$L7",null,{"children":["$","$L5",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L6",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":"404"}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],"notFoundStyles":[]}]}]}]]}]],null],null],[null,"$L8"]]]]
8:[["$","meta","0",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}],["$","meta","1",{"charSet":"utf-8"}],["$","title","2",{"children":"Wniosek o urlop wypoczynkowy - wzór PDF i DOCX"}],["$","meta","3",{"name":"description","content":"Pobierz bezpłatny wzór wniosku o urlop wypoczynkowy w PDF i DOCX. Sprawdź, jak wypełnić wniosek urlopowy i co powinno znaleźć się w podaniu o urlop."}],["$","link","4",{"rel":"manifest","href":"/site.webmanifest","crossOrigin":"use-credentials"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","link","6",{"rel":"canonical","href":"https://kalkulatorb2b.com/szablony/wniosek-o-urlop"}],["$","meta","7",{"property":"og:title","content":"Kalkulator B2B 2026 - Brutto Netto JDG Kalkulator"}],["$","meta","8",{"property":"og:description","content":"Obliczaj koszty netto i brutto dla B2B za pomocą bezpłatnego Kalkulatora B2B. Kalkulacje zaktualizowane zgodnie z przepisami na rok 2026."}],["$","meta","9",{"property":"og:url","content":"https://kalkulatorb2b.com/"}],["$","meta","10",{"property":"og:site_name","content":"KalkulatorB2B"}],["$","meta","11",{"property":"og:locale","content":"pl_PL"}],["$","meta","12",{"property":"og:image","content":"https://kalkulatorb2b.com/ogimage.png"}],["$","meta","13",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","14",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","15",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","16",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","17",{"name":"twitter:title","content":"Kalkulator B2B 2026 - Brutto Netto JDG Kalkulator"}],["$","meta","18",{"name":"twitter:description","content":"Obliczaj koszty netto i brutto dla B2B za pomocą bezpłatnego Kalkulatora B2B. Kalkulacje zaktualizowane zgodnie z przepisami na rok 2026."}],["$","meta","19",{"name":"twitter:image","content":"https://kalkulatorb2b.com/twitterimage.png"}],["$","link","20",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","type":"image/x-icon","sizes":"48x48"}],["$","link","21",{"rel":"icon","href":"/favicon-16x16.png","sizes":"16x16","type":"image/png"}],["$","link","22",{"rel":"icon","href":"/favicon-32x32.png","sizes":"32x32","type":"image/png"}],["$","link","23",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png","sizes":"180x180"}]]
1:null